kyoku13

Ｓ.Ｈ.Ｅのケンキュウ
（４）ＳＨＥ全曲ケンキュウ


13.花又開好了
 

      ２０１０年１０月のＳｅｌｉｎａ火傷事故から、
２年後、奇跡の復帰を果たしたＳｅｌｉｎａ。
そしてファンが待ち望んで投入された復帰直後の
渾身のアルバム。
ずばりキーワードは、「生命」。生死の極限と戦
ったＳｅｌｉｎａの物語のアルバムと言ってもい
い。
Ｈｅｂｅは言う。「たとえどん底へ落ちても、人
生はまたやり直せるということを、このアルバム
は教えてくれます。」と。
決してあきらめない。いつかまた、這い上がれる
日が来る！花再び咲く、花又開好了！

ときめき☆ＳＨＥの和訳　→花又開好了

 
      曲名
（※＝カバー曲）

      作曲

      作詞

      編曲

      製作人
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)

      歌
トップ

      曲
テンポ

      POPS
ﾌｫｰｸ系

      R＆B
hiphop系

      ロック
系

      ダンス
系

      解説

      1)迫不及待

      顔小健

      藍小邪

      JerryC

      呂禎晃
郭文宗

      合
Ｅ

      ＊＊
92

      ○

      ○

      ・

      ・

      「待ちきれない」という曲名。まさに
Selina復帰で待ち望まれたニューアル
バムの１曲目を飾るナンバー。
2013年、新竹で開催された台灣燈會
（ランタンフェステバル）のイメージ
ソング。

      2)花又開好了

      西樓

      五月天阿信
南瓜

      JerryC

      呂禎晃

      合
Ｓ

      ＊＊＊
116

      ・

      ○

      ○

      ○

      06年のベストアルバムFOREVERに収
録されたご存じ「花都開好了」を元に
名付けられた曲。まさにこれまでの苦
難を乗り越えて、高らかにSHE再開花
を宣言した曲。花再び咲く！
オリエンタルなメロディのテクノダン
スロック。間奏で一瞬、ベートーベン
の「エリーゼのために」のメロディが
入る。名曲を入れ込むのは、毎度のお
約束。
前アルバムの「SHERO」以来、これも
五月天阿信が作詞。多忙の中、詞は飛
行機移動中に書き終えたという。歌詞
の中に、これまでのSHEのアルバムタ
イトル名や曲名が盛り込まれている。
いくつあるかわかりますか？

      3)不説再見

      S.H.E

      S.H.E

      張簡君偉
游政豪

      王治平
郭文宗

      Ｅ

      ＊
74

      ○

      ・

      ・

      ・

      「さよならは言わない」というタイト
ル。SHEが作詞作曲。
最初はいつもどおり、１人１人が歌う
が、３人が作った曲ということで、そ
の後は、２人あるいは３人の合唱の形
で曲は続いていく。Ellaは、後半ほと
んどがハモりのパート。

      4)心還是熱的

      JerryC

      姚若龍

      JerryC

      王治平
郭文宗

      合
Ｅ

      ＊
50

      ○

      ・

      ・

      ・

      MVが楽しい。ミニバスに乗ったSHEが
車外に投影される自分たちの過去の自
伝記的な記録映像をながめるという設
定。
このMVの監督は、人気の台湾映画、
「逆光飛翔」の新鋭監督、張榮吉。彼
はこの映画で2012年金馬奨（台湾の
映画大賞）で最優秀新人監督賞を得て
いる。
Ellaは言う。「私たちみんなこの曲が
好き。メロディーは３拍子のワルツ。
曲はだんだん盛上がっていって、最後
激しくなっていくんですよね。」

      5)親愛的樹洞

      丁世光

      藍小邪

      張晁毓

      王治平
郭文宗

      Ｅ

      ＊＊
80

      ○

      ・

      ・

      ・

      「親愛なる樹洞」というタイトル。樹
洞とは、木の穴、ウロのこと。
MVでは、本のカフェを舞台にして物
語が展開。
ギター演奏で静かに入り、次第に盛上
がっていく。

      6)還我

      劉寅

      徐旻鈴

      JerryC

      呂禎晃
郭文宗

      Ｅ

      ＊
68

      ○

      ・

      ・

      ・

      「私に返して」というタイトル。映画
「花漾」のエンディング曲で、MVで
は、そのシーンが流れる。ジェリー・
イエンや、ジョセフ・チェンが出演し
ているんですね。

      7)明天的自己

      陳小霞

      姚若龍

      王治平

      王治平
郭文宗

      Ｅ

      ＊＊
96

      ○

      ・

      ・

      ・

      冒頭、イントロの陰鬱なギターのメロ
ディが印象的。しかしその後はその陰
鬱さは引っぱらず、好展開していく。
MVは、おしゃれな日本料理居酒屋で
働く女の子のストーリー。SHEも出演
するが、途中Dr.HなるHebeが扮する
怪し気なドクターがおかしい。ロボッ
トをリモコン操作する！

      8)那時候的樹

      呉青峰

      呉青峰

      張晁毓

      王治平
黄怡

      合
Ｅ

      ＊
76

      ○

      ・

      ・

      ・

      蘇打緑（Sodagreen）の呉青峰が作詞
作曲。「あの頃の木」
2コーラス目の最初、Hebeの歌唱の裏
で流れるオカリナのメロディは、誰も
が小学生のときに聴いたことのある名
曲、イギリス民謡 Long Long Ago
「思い出（久しき昔）」です。
曲は次第に盛上がり、転調。

      9)像女孩的女人

      郭文宗

      王振聲

      洪敬尭
温奕哲

      呂禎晃

      Ｈ

      ＊
60

      ○

      ・

      ・

      ・

      像女孩的女人とは、直訳すれば、子供
ような女性。無邪気な女性。
これも３拍子の曲。作曲の郭文宗老師
は王治平老師とともに、これまでSHE
の曲の製作人（ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ）を担当し
てきた。特に彼は「女生宿舎」時代か
ら携わっているのでSHEとの関わりは
古い。意外にも、SHEのアルバムで作
曲を担当したのはこの曲が初めて。
作詞は2011年華研作詞作曲創作大賞
の作詞部門で１位の新鋭、王振聲。
これもMVに注目。人気女優の林志玲
（リンチーリン）が特別出演。今回珍
しく出演を受けたのは、2008年のア
ルバム「FM SHE」の宣伝活動として
SHEがFM放送する番組に、彼女がゲス
トで訪れ、それ以来交流があったから
だそうだ。MVでは林志玲が、得意の
バレエを披露。美しい～

      10)後來後來

      度小白

      徐旻鈴

      JerryC

      呂禎晃
郭文宗

      Ｓ

      ＊
46

      ○

      ・

      ・

      ・

      「未来へ未来へ」と訳せばいいですか
ね。
この曲の詞にも、花、生命、といった
このアルバムのキーワードが出てきま
す。
MVでは、かわいらしいSHEのキャラク
ターが登場。最後は地球に立つSHEの
周辺に花が満開となってエンディング
をむかえる。



不得轉載這個網頁的漫畫,插圖,照片,文章,其他

サイト 「アジア小僧がゆく」 内のこのコーナーは、台湾の人気ＰＯＰＳグループ、Ｓ.Ｈ.Ｅの非公式応援コーナーです。
Ｓ.Ｈ.Ｅ所属の　華研國際音樂有限公司 HIM International（華研）とは関係ありません。Ｓ.Ｈ.Ｅに関する一切の権利は
華研に帰属します。コーナー内の画像、イラスト、文章など著作物の二次使用を一切禁止といたします。・・・・・・・・




（４）ＳＨＥ全曲ケンキュウ　へ戻る

Ｓ.Ｈ.Ｅのケンキュウ ブログ　へ戻る

台湾のケンキュウ へ戻る

アジア小僧がゆく（ＴＯＰ）へ戻る

曲名（※＝カバー曲）	作曲	作詞	編曲	製作人 (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)	歌トップ	曲テンポ	POPS ﾌｫｰｸ系	R＆B hiphop系	ロック系	ダンス系	解説
1)迫不及待	顔小健	藍小邪	JerryC	呂禎晃郭文宗	合Ｅ	＊＊ 92	○	○	・	・	「待ちきれない」という曲名。まさに Selina復帰で待ち望まれたニューアルバムの１曲目を飾るナンバー。 2013年、新竹で開催された台灣燈會（ランタンフェステバル）のイメージソング。
2)花又開好了	西樓	五月天阿信南瓜	JerryC	呂禎晃	合Ｓ	＊＊＊ 116	・	○	○	○	06年のベストアルバムFOREVERに収録されたご存じ「花都開好了」を元に名付けられた曲。まさにこれまでの苦難を乗り越えて、高らかにSHE再開花を宣言した曲。花再び咲く！オリエンタルなメロディのテクノダンスロック。間奏で一瞬、ベートーベンの「エリーゼのために」のメロディが入る。名曲を入れ込むのは、毎度のお約束。前アルバムの「SHERO」以来、これも五月天阿信が作詞。多忙の中、詞は飛行機移動中に書き終えたという。歌詞の中に、これまでのSHEのアルバムタイトル名や曲名が盛り込まれている。いくつあるかわかりますか？
3)不説再見	S.H.E	S.H.E	張簡君偉游政豪	王治平郭文宗	Ｅ	＊ 74	○	・	・	・	「さよならは言わない」というタイトル。SHEが作詞作曲。最初はいつもどおり、１人１人が歌うが、３人が作った曲ということで、その後は、２人あるいは３人の合唱の形で曲は続いていく。Ellaは、後半ほとんどがハモりのパート。
4)心還是熱的	JerryC	姚若龍	JerryC	王治平郭文宗	合Ｅ	＊ 50	○	・	・	・	MVが楽しい。ミニバスに乗ったSHEが車外に投影される自分たちの過去の自伝記的な記録映像をながめるという設定。このMVの監督は、人気の台湾映画、「逆光飛翔」の新鋭監督、張榮吉。彼はこの映画で2012年金馬奨（台湾の映画大賞）で最優秀新人監督賞を得ている。 Ellaは言う。「私たちみんなこの曲が好き。メロディーは３拍子のワルツ。曲はだんだん盛上がっていって、最後激しくなっていくんですよね。」
5)親愛的樹洞	丁世光	藍小邪	張晁毓	王治平郭文宗	Ｅ	＊＊ 80	○	・	・	・	「親愛なる樹洞」というタイトル。樹洞とは、木の穴、ウロのこと。 MVでは、本のカフェを舞台にして物語が展開。ギター演奏で静かに入り、次第に盛上がっていく。
6)還我	劉寅	徐旻鈴	JerryC	呂禎晃郭文宗	Ｅ	＊ 68	○	・	・	・	「私に返して」というタイトル。映画「花漾」のエンディング曲で、MVでは、そのシーンが流れる。ジェリー・イエンや、ジョセフ・チェンが出演しているんですね。
7)明天的自己	陳小霞	姚若龍	王治平	王治平郭文宗	Ｅ	＊＊ 96	○	・	・	・	冒頭、イントロの陰鬱なギターのメロディが印象的。しかしその後はその陰鬱さは引っぱらず、好展開していく。 MVは、おしゃれな日本料理居酒屋で働く女の子のストーリー。SHEも出演するが、途中Dr.HなるHebeが扮する怪し気なドクターがおかしい。ロボットをリモコン操作する！
8)那時候的樹	呉青峰	呉青峰	張晁毓	王治平黄怡	合Ｅ	＊ 76	○	・	・	・	蘇打緑（Sodagreen）の呉青峰が作詞作曲。「あの頃の木」 2コーラス目の最初、Hebeの歌唱の裏で流れるオカリナのメロディは、誰もが小学生のときに聴いたことのある名曲、イギリス民謡 Long Long Ago 「思い出（久しき昔）」です。曲は次第に盛上がり、転調。
9)像女孩的女人	郭文宗	王振聲	洪敬尭温奕哲	呂禎晃	Ｈ	＊ 60	○	・	・	・	像女孩的女人とは、直訳すれば、子供ような女性。無邪気な女性。これも３拍子の曲。作曲の郭文宗老師は王治平老師とともに、これまでSHE の曲の製作人（ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ）を担当してきた。特に彼は「女生宿舎」時代から携わっているのでSHEとの関わりは古い。意外にも、SHEのアルバムで作曲を担当したのはこの曲が初めて。作詞は2011年華研作詞作曲創作大賞の作詞部門で１位の新鋭、王振聲。これもMVに注目。人気女優の林志玲（リンチーリン）が特別出演。今回珍しく出演を受けたのは、2008年のアルバム「FM SHE」の宣伝活動として SHEがFM放送する番組に、彼女がゲストで訪れ、それ以来交流があったからだそうだ。MVでは林志玲が、得意のバレエを披露。美しい～
10)後來後來	度小白	徐旻鈴	JerryC	呂禎晃郭文宗	Ｓ	＊ 46	○	・	・	・	「未来へ未来へ」と訳せばいいですかね。この曲の詞にも、花、生命、といったこのアルバムのキーワードが出てきます。 MVでは、かわいらしいSHEのキャラクターが登場。最後は地球に立つSHEの周辺に花が満開となってエンディングをむかえる。